Llengua catalana Groups

Bona Tarda,
Si es posa una placa a validar i volem posar el color.
seria: placa, daurada. i seria (or) si es brillant.
Si no es brillant es (or mate) o (or mat)?
Gracies per l’ajuda.

Bon dia, si no us fa res m'agradaria formar part d'aquest grup.
Ja que jo no he estudiat mai el català i voldria mirar d'escriure'l correctament sense fes us del corrector.

Quina de les dues frases és correcta?:
"Les patates ja les he salat i menjat" o
"Les patates ja les he salades i menjades"

EL CATALÀ CORRECTE TAMBÉ PER NADAL.
És Nadal i també cal que fem servir correctament el català. Paraules alienes a la nostgra llengua envaeixen la parla i cal evitar els barbarismes i les incorrecccions.
Sense ser definitiu, us passo un seguit de paraules d'ús molt freqüent amb la seva forma correcta en català i el seu equivalent en castellà :

COTILLÓ cotillón
FLOR DE NADAL, PONSÈTIA . Flor de Pascua, ponsetia .
GARLANDA guirnalda
GRÈVOL acebo
GUARNIMENT adorno
NADALA villancico
NADALA, FELICITACIÓ DE NADAL. felicitación de Navidad
PANERA DE NADAL cesta de Navidad
PESSEBRE belén
PLUJA, CABELLS D'ÀNGEL, LLÀGRIMES cabelleras, lluvia
SERRELLET espumillón
TIÓ
VESC muérdago .

CANELONS canelones
CAPÓ FARCIT capón relleno
ESCUDELLA I CARN D'OLLA
FRUITA SECA frutos secos
GALL DINDI pavo
NEULES barquillos
POLVORONS polvorones
TORRÓ D'ALACANT turrón de Alicante
TORRÓ DE CREMA CREMADA turrón de yema
TORRÓ DE CROCANT turrón de guirlache
TORRÓ DE MASSAPÀ turrón de mazapán
TORRÓ DE XIXONA turrón de Jijona
TORTELL DE REIS roscón de Reyes

ARROSSEGALL arrastre
MONOPATÍ monopatin, skateboard
NINOT DE PELUIX muñeco de peluche
PASSEJADOR correpasillos
SALTAMARTÍ , TOSSUT tentempié, tentetieso
SONALL, ZING-ZING cascabelero, sonajero
( UN ) TITELLA títere, marioneta
TITELLA DE GUANT, putxinel·li polichinela
TRENCACLOSQUES, PUZZLE. puzle rompecabezas, puzle
VIDEOCONSOLA, CONSOLA DE JOC videoconsola
VIDEOJOC videojuego

BON NADAL. Feliz Navidad

Manel.

Digues com parles i et diré d'on ets (test molt divertit)

http://interactius.ara.cat/testdialectal/

Jo ja l'he fet, i parlo un 85�català central, amb influències del Berguedà!!!!

Salut!

Reggi

M'agrada l'arros...
A veure si m'en surto, a mi m'agrada l'arros "samat" ho escrir be? no ho trobo al diccionari, aixo vol dir un arros que s'hA BEGUT EL SUC. aLGU M'HO POT ACLARIR? gRACIES

jORDI

xapes.net


bon dia,

avui he observat que si passes el ratolí per sobre dels puntets, quadrat i estrella, que estàn sota la foto de cada placa, surt un text. en el cas del primer puntet, si està vermell, el text diu: "no la tens en la col·lecció", o alguna cosa similar (al meu ordinador surten uns signes a la ela geminada i a la o accentuada), pero el que em fa dubtar es la paraula "en", no hauria de ser "a"? aixì el text diria "no la tens a la col·lecció", i en cas afirmatiu diria "a la col·ecció"...

algú em pot aclarir aquest dubte? ja es correcte?

salut!
josep

Evitem-ho!
Hauríem de mirar de no fer servir frases com aquestes:

"Imatge poc nítida. Falta especificar detalls i colors de la mateixa"

(un exemple extret de xapes.net)

Es pot dir i sona MOLT més bé:

Imatge poc nítida. Falta especificar-NE detalls i colors.

Cada vegada fem més "calcs" del castellà.

Imagen poco nítida. Falta especificar detalles y colores de la misma.

Una errada tristament massa freqüent
En català, una lletra, un escut, un logotip... etc. (per parlar en l'argot de plaques) MAI no serà més “GRAN” que un altre, serà més GROS.

Si fos més GRAN estaríem dient que “tindria més edat” i no volem pas dir això.

És una errada molt freqüent que es fa per calc del castellà

GRANDE-PEQUEÑO

que en català és GROS-PETIT.

Salut!

Reggi

sumarroca i el català


http://societat.e-noticies.cat/bodegues-sumarroca-llanca-un-cava-per-financar-el-catala--81015.html

salut!
josep

Suport a la ràdio en català.
Hola a tothom,
m'han passat aquesta piulada:

URGENT El govern espanyol obliga a tancar avui mateix #CatalunyaRàdio al País Valencià- Fes RT en suport de la ràdio en català!

pel vostre coneixement, en defensa de la nostra llengua.

Montse

BON ANY 2014¡¡¡
Aprofito a desitjar a tots els companys,
un Bon Any 2014 i que totes les nostres perspectives siguin una realitat¡¡¡
Rosa María

Us sap greu que us corregeixin?
Hola,

observant des de fa temps per aquests fòrums, m'adono que, en general, a les persones els sap molt greu que els corregeixin una falta d'ortografia o d'expressió.

A mi personalment no me'n sap perque penso que hauré après una cosa nova.

I a vosaltres?

Salut!

Reggi

DUBTE, CURIOSITAT
M'agradaria saber sin en catala, igual que en castella, quan esbribim 1 o 2, aquesta "o" s'ha d'accentuar?
Gracies

Jordi

CHANGE.ORG I EL CATALÀ
Molts de nosaltres hem signat per una raó o altra diferents peticions creades mitjançant l'organització change.org.
En rebre resposta un cop has signat l'adhesió, aquestes respostes són en castellà i no és possible de rebre-les en català.
He creat una petició per a demanar que la nostra llengua també pugui ser una llengua d'ús en aquesta organització.
Us passo l'enllaç per si us hi voleu adherir.

https://www.change.org/es/peticiones/change-org-que-los-mensajes-de-respuesta-a-las-adhesiones-puedan-ser-en-catalán#supporters

Com podré veure he hagut de fer la petició en castellà, ja que en català no m'ho permetia.

Salutacions.

Manel.

INTERROGACIÓ
Hola, voldria saber si en catala (escrit), tambe s'han de fer servir els dos signes d'interrogació (¿?)

Gracies

Jordi

Refranys i dites catalanes (d'1 en 1, si us plau)
"Any de neu, any de Déu"

Webs de consulta
Podriem fer un recull de pàgines web que es poden consultar en cas de dubtes.
Aprofitem que es poden posar enllaços externs.
Pot ser útil tenir-les a mà.

Diccionaris:
http://www.enciclopedia.cat/
http://www14.gencat.cat/llc/AppJava/index.jsp

Conjugació verbs:
http://www.verbscatalans.com/
http://www.edu365.cat/primaria/muds/catala/conjugacio.htm

Ànims i endavant!
Asel·la